Thuk-thuk-thuk-thuk धातु डिस्क में खामियों को दूर करने, हथौड़ा गिरता है। एक उच्च पिच वाली ध्वनि आंख को एक कोने में ले जाती है जहां एक अन्य शिल्पकार हथौड़ा और छेनी के साथ पीतल के फ्रेम पर काम करता है। बैकग्राउंड में तेज आवाजें सुनाई देती हैं, जहां दो बड़े हथौड़े मिरर्स को डालने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली मिट्टी को पाउंड करते हैं। जब हम केरल के पथानमथिट्टा जिले में अरनमुला में पी। गोपाकुमार की कार्यशाला में जाते हैं, तो यह हमें अभिवादन देता है। यहां, कारीगरों ने प्रसिद्ध अरनमुला को फैशन किया kannadi, धातु दर्पण – मिश्र धातु एक बारीकी से संरक्षित रहस्य है – दुनिया में कहीं और नहीं बनाया गया है।

एक तरफ, एक और आदमी पानी के कागज के साथ दर्पणों को चमकाने लगा है, एक छोटा आधुनिक हस्तक्षेप धातु को चमक देने के लिए है। लेकिन परंपरा अभी भी अरनमुला में राज करती है – बाद में, सभी दर्पणों को तेल से भरे बोरे से रगड़ कर साफ किया जाएगा।

फ्रेम का काम

यह परंपरा बनाम नवाचार का सवाल है जो आज हमें यहां लाया है। 57 साल के गोपकुमार दुनिया के शख्स हैं। वह लॉस एंजिल्स के रूप में दूर के रूप में प्रदर्शित किया जाता है, धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलता है, और अपने विदेशी ग्राहकों के बारे में चैट करने के लिए खुश है। पारंपरिक कारीगरों के समुदाय में, थोड़ा मनमौजी। और शायद यही कारण है कि उसे एक प्रमुख डिजाइन हस्तक्षेप के लिए प्वाइंट मैन बनने के लिए स्वाभाविक विकल्प बना दिया गया है जो अब अरनमुला दर्पण के कैनन को बढ़ाने के लिए चाहता है, या, विशेष रूप से, इसके फ्रेम।

सर्वव्यापी लंबे पूंछ वाले पीतल के फ्रेम – द valkannadi – और अन्य क्लासिक डिजाइन जल्द ही विविधताओं में शामिल हो सकते हैं, भारतीय शिल्प परिषद (CCI) की एक पहल के हिस्से के रूप में, जो भारत के प्रमुख डिजाइनरों में से एक, आयुष कासलीवाल से संपर्क किया, ताकि 2018 की बाढ़ से हुई तबाही के बाद शिल्प को फिर से बनाने में मदद मिल सके ।

साँपों और औजारों के क्षतिग्रस्त होने से, मिट्टी धुल गई और पूरी कार्यशाला नष्ट हो गई जब पम्पा में बाढ़ आ गई, कारीगरों ने कथित तौर पर लगभग crore 1 करोड़ का नुकसान उठाया। वसूली के लिए संघर्ष करते हुए, उन्हें राज्य या केंद्र सरकारों से बहुत मदद नहीं मिली। सबसे महत्वपूर्ण सहायता यूएस-आधारित हेरिटेज इंडिया से आई, जिसने कारीगरों को प्रत्येक को to 1 लाख की किट प्रदान की।

यह तब था कि सीसीआई के सदस्य, चेयरपर्सन गीता राम के नेतृत्व में, जो लंबे समय से गोपकुमार के परिचित थे, घटनास्थल पर पहुंचे। उन्होंने स्थिति का आकलन किया और निर्णय लिया कि थोड़ा सा नवाचार व्यापार को पुनर्जीवित करने और समुदाय को पुनर्जीवित करने में मदद कर सकता है। उदाहरण के लिए, राम कहते हैं, आंध्र प्रदेश के कलाकारों द्वारा आपूर्ति की जाने वाली फ़्रेमों के लिए उपयोग किए जाने वाले पीतल की गुणवत्ता खराब हो गई थी। जब राम ने परिवर्तन की संभावना के बारे में बात की, तो उन्होंने प्रतिरोध पाया; कारीगर “गर्व” और कोशिश की और परीक्षण के साथ रहने के लिए खुश थे। उसने उनसे अगली पीढ़ी के बारे में सोचने के लिए कहा, जो अधिक समझदार हो सकती है। और जब वह जयपुर के एक प्रतिष्ठित डिजाइनर कासलीवाल के संपर्क में आई, जिसने धातु के साथ बहुत काम किया है।

नए अहसास

कासलीवाल अरनमुला दर्पण के साथ काम करने के बारे में लंबे समय से विचार कर रहे थे लेकिन उन्हें भाषा की बाधा को देखते हुए संदेह हो गया था। लेकिन अब, एक यात्रा का आयोजन किया गया और स्थानीय दुभाषियों का उपयोग करते हुए, उन्होंने कारीगरों के साथ बातचीत की और सत्र आयोजित किए जहां उन्हें नए डिजाइनों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया गया। कासलीवाल उत्साहित थे। “दर्पण एक बहुत ही खूबसूरत चीज का हिस्सा है, एक पारंपरिक ट्राउसेव्यू,” वह कहते हैं, “लेकिन मैं ऐसे उत्पाद भी बनाना चाहता था जो नए स्थानों तक फैले हों।”

कासलीवाल और उनका स्टूडियो काम कर रहा है आज़ाद अगस्त 2019 से गोपकुमार की कार्यशाला के साथ, नए डिजाइन का निर्माण। वह उत्साहपूर्वक नए मॉडलों का वर्णन करता है, जैसे कि ‘अनुग्रहम’, हाथ से उत्कीर्ण आशीर्वाद के साथ पीतल के फ्रेम में एक साधारण आकार। ‘दीपा’ में दो पीतल के तख्ते एक साथ जुड़ते हैं, जिसमें एक दर्पण और दूसरा अ दीपक या पारंपरिक दीपक। जब यह जलाया जाता है, तो दर्पण लौ को दर्शाता है।

डिज़ाइन में नई तकनीकों को भी शामिल किया गया है, जैसे कि मशीन के काम और पीतल के घटकों के 3 डी प्रिंटिंग, जिसमें पीतल की कास्टिंग की गुणवत्ता में सुधार पर ध्यान केंद्रित किया गया है। अधिक दृश्य स्तर पर, मिश्रण में एक नई सामग्री है: लकड़ी। कई मॉडल लकड़ी के साथ पीतल को जोड़ते हैं, जैसे कि ‘गोखा’, जो थोड़ा लकड़ी के शेल्फ पर पीतल से बना दर्पण है। ‘काश्त’ में लकड़ी का फंसा हुआ दर्पण होता है, जो पीतल की गांठ से जुड़ा होता है। उन्होंने आभूषणों का भी त्याग कर दिया है – ‘मुद्रा’ चांदी की अंगूठी में स्थापित एक छोटा दर्पण है।

गोपकुमार की कार्यशाला इन डिजाइनों को वास्तविकता में बदलने में व्यस्त रही है, और अब वह, कासलीवाल और सीसीआई 10 जनवरी को एक वेबिनार के साथ परियोजना शुरू करने के लिए तैयार हैं। सीसीआई की अपनी वेबसाइट और आउटलेट्स के माध्यम से उत्पादों का विपणन करने की योजना है, जो व्यापक नेटवर्क परिषद नेटवर्क है। , और अमेज़ॅन करिगार और जयपुर जैसे ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से। कासलीवाल इन उत्पादों के लिए केरल के बाहर विशाल, अप्रयुक्त भारतीय बाजार की क्षमता की ओर इशारा करते हैं।

2018 के बाद 2019 में बाढ़ का एक छोटा सा जादू आया और पिछले साल, निश्चित रूप से विनाशकारी था। आज, गोपकुमार की कार्यशाला काम के स्थिर प्रवाह के साथ कुछ में से एक है – अधिकांश अन्य सप्ताह में केवल दो या तीन दिन खुले हैं। इसे देखते हुए, नए डिजाइन और मार्केटिंग पुश एक वरदान हो सकते हैं। और गोपीकुमार सीसीआई और कासलीवाल में बहुत विश्वास रखते हैं।

पवित्र परंपरा

सवाल यह है कि पूरा प्रयास केवल गोपकुमार और उनकी कार्यशाला पर ही केंद्रित क्यों है? तीनों, राम, कासलीवाल और गोपकुमार कहते हैं कि अन्य कारीगर नए विचारों को अपनाने के लिए बहुत रूढ़िवादी हैं। कासलीवाल इस बारे में दार्शनिक है। उन्होंने शिल्पकारों और उनकी एजेंसी की केंद्रीयता पर जोर दिया। “डिजाइन केवल एक पुल है,” वह कहते हैं। शायद दूसरों के आसपास अंततः आ जाएगा। “उनके साथ डिजाइन छोड़ दो। यह उनका उपयोग करने के लिए है। ”

कई अन्य हस्तशिल्पों की तरह, यह भी एक पारिवारिक व्यापार है। गोपकुमार ने अपने चाचा से सीखा; उनकी कार्यशाला में अन्य लोग परिवार हैं। कुछ 16 से 27 परिवार शिल्प में शामिल हैं। उनके पूर्वज 18 वीं शताब्दी के मध्य में तमिलनाडु के तेनकासी जिले के शंकरनकोविल से लाए गए थे, जो कि ‘आधुनिक त्रावणकोर के निर्माता’ अनीज़म थिरुनल मार्तंड वर्मा के रक्त-सोखने वाले शासनकाल के दौरान थे। उन्होंने 19 वीं शताब्दी के मध्य तक अपना व्यापार आराम से किया जब कांच के दर्पणों ने बाजार में पानी भर दिया। उसके बाद, यह केवल 1980 के दशक में धातु के दर्पणों में रुचि को पुनर्जीवित किया गया था और व्यापार फिर से उठाया गया था।

गोपाकुमार की एक छोटी सी कार्यशाला केए सेल्वराज अचारी की कार्यशाला है। वे विश्वब्राह्मण अरनमुला मेटल मिरर निरामन सोसाइटी के सचिव हैं, लेकिन प्रोजेक्ट और कासलीवाल से पूरी तरह अनजान हैं। वह अस्पष्ट रूप से कुछ प्रशिक्षण सत्रों को याद करता है, लेकिन यह महसूस नहीं करता है कि उसके बाद से कोई प्रगति हुई है। वह हमें समाज के अध्यक्ष केपी असोकन के पास भेजता है, जिनकी कार्यशाला थोड़ी आगे है। 54-वर्षीय नए विचारों के विरोध में स्पष्ट है।

वास्तव में समस्या क्या है? खैर, परंपरा, एक के लिए। असोकन अपने पूर्वजों और उनके संघर्षों के बारे में बात करते हैं, उनके “दिव्य उत्पाद” की पवित्रता के बारे में और कैसे लाभ के लिए इसका उल्लंघन नहीं किया जा सकता है। वह एक महिला का उदाहरण देती है, जिसे अरणमुला दर्पण के साथ साड़ी चाहिए थी; उन्होंने आदेश देने से इंकार कर दिया। लेकिन यह लकड़ी का उपयोग है जो वास्तव में उसके हैक को बढ़ाता है। वह कहते हैं, “समाज कभी भी लकड़ी की लकड़ी को बढ़ावा नहीं देगा।” ठोस पदार्थ गर्मी में विस्तार करते हैं, इसलिए धातु के दर्पण को अपने लकड़ी के फ्रेम और झटके में फैलने की संभावना है, जिससे खरोंच हो सकती है। ज्यादातर हालांकि, असोकन का कहना है कि समाज से परामर्श किया जाना चाहिए था। कोई भी निर्णय सामूहिक होना चाहिए था, वे कहते हैं।

हमेशा की तरह, यह परंपरा और नवीनता के बीच एक संघर्ष है। नई परियोजना रोमांचक और सुविचारित है, लेकिन अभी तक आम सहमति तक नहीं पहुंची है। इसके बिना, योजनाओं का सबसे अच्छा कारीगरों तक नहीं पहुंच सकता है, जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है। और वह एक दया होगी।