ऑडिबल की ‘द सैंडमैन’ के लिए आवाज अभिनय कैसे चुनौतीपूर्ण था, इस पर मनोज बाजपेयी और विजय वर्मा

0
61


अभिनेता प्रसिद्ध नील गैमन कॉमिक्स के हिंदी ऑडियो रूपांतरण में एक तारकीय कलाकारों की टुकड़ी का हिस्सा हैं

अभिनेता प्रसिद्ध नील गैमन कॉमिक्स के हिंदी ऑडियो रूपांतरण में एक तारकीय कलाकारों की टुकड़ी का हिस्सा हैं

आवाज अभिनय अभिनय से आसान लगता है। आखिरकार, अभिनेता को अपने या अपने भावों को सही स्क्रीन पर लाने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। कैमरे को देखते हुए, सह-अभिनेताओं का समन्वय, प्रकाश व्यवस्था, श्रृंगार … इन चिंताओं को केवल-ऑडियो उत्पादन में समाप्त कर दिया जाता है।

मनोज बाजपेयी और विजय वर्मा का कहना है कि यह आसान नहीं है। वास्तव में, उन्हें लगता है कि स्क्रीन पर अभिनय करने की तुलना में आवाज अभिनय अधिक चुनौतीपूर्ण है। नील गैमन की लोकप्रिय डार्क फैंटेसी कॉमिक सीरीज़ के ऑडिबल के हिंदी ऑडियो रूपांतरण के लिए, दोनों तब्बू, नीरज काबी, कुब्रा सैत, सुशांत दिवगीकर और तिलोत्तमा शोम सहित कलाकारों की टुकड़ी का हिस्सा हैं। द सैंडमैन, पहली बार तीन दशक पहले प्रकाशित हुआ। जेम्स मैकएवॉय, रिज़ अहमद, माइकल शीन, एंडी सर्किस और टैरॉन एगर्टन के साथ 2020 में रिलीज़ हुई अंग्रेजी रूपांतरण, सबसे लोकप्रिय श्रव्य श्रृंखला में से एक थी।

हिंदी संस्करण में, विजय नायक, ड्रीम की भूमिका निभाता है, जो एक तांत्रिक द्वारा 70 वर्षों से फंसा हुआ है। मनोज डॉक्टर डेस्टिनी हैं, जिन्होंने ड्रीम के दायरे को संभाला है। ये काल्पनिक पात्र हैं जो वास्तविकता से बहुत दूर हैं। “आपको श्रोताओं को कल्पना की इस दुनिया में ले जाने की ज़रूरत है, जिसे शानदार माना जाता है – हालांकि कोई दृश्य नहीं है। इसके लिए जबरदस्त कौशल की आवश्यकता होती है, ”मनोज कहते हैं।

वे बताते हैं कि आवाज अभिनय डबिंग से अलग है, जो एक अभिनेता के लिए रोटी और मक्खन है। “जब आप किसी ऐसी बात को आवाज दे रहे होते हैं जो आप पहले ही कह चुके होते हैं… वह डबिंग कर रहा है। जब आप आवाज-अभिनय कर रहे होते हैं, तो आप अपनी आवाज के माध्यम से दृश्य बना रहे होते हैं। दर्शकों को आपको देखने में सक्षम होना चाहिए। ”

मनोज कहते हैं कि आवाज एक अभिनेता के लिए उतनी ही महत्वपूर्ण होनी चाहिए जितनी एक गायक के लिए। “एक गायक ऐसा क्यों करता है” रियाज रोज सुबह? ऐसा इसलिए है क्योंकि उसे एक खास तरह का मिलता है सुर, जिसे वह जब चाहे तब हासिल कर सकता है। एक अभिनेता को भी अपनी आवाज तैयार रखनी होती है। क्योंकि किसी नाटक या सिनेमा या किसी सीरियल में हर शब्द बहुत सोच समझकर लिखा जाता है। इसलिए, एक अभिनेता को इस बारे में गंभीरता से सोचने की जरूरत है कि वह इसे कैसे कहने जा रहा है।”

अभिनय के छात्र

मनोज को कम से कम ऑडियो प्रोडक्शंस का पूर्व अनुभव था। वह कुछ रेडियो नाटकों का हिस्सा रहे हैं। हालांकि, विजय के लिए यह अज्ञात क्षेत्र था। “एक डीसी ग्राफिक उपन्यास से संबंधित एक परियोजना का हिस्सा बनना विशेष है जिसमें एक पंथ का पालन किया गया था। मैं मॉर्फियस (जिसे ड्रीम के नाम से भी जाना जाता है) की भूमिका निभाने के लिए बहुत उत्साहित था,” वे आगे कहते हैं, “लेकिन यह दर्दनाक भी था।”

दर्दनाक क्योंकि उन्होंने एक अभिनेता के रूप में अपनी अन्य क्षमताओं को बाधित करने और प्रदर्शन करने के लिए केवल अपनी आवाज का उपयोग करने की कठोरता को महसूस किया। “सिनेमा में, आप बिना कुछ कहे, एक भाव, एक हावभाव या एक आंदोलन के साथ दूर हो सकते हैं। यहाँ, आपकी आवाज ही सब कुछ है। मैं बूथ के अंदर एक मूर्ख की तरह लग सकता हूं, बिना किसी दृश्य के समर्थन के एक चरित्र को जीवंत करने की कोशिश कर रहा हूं। इसमें बहुत सारी कल्पना शामिल है। कहो, एक क्रम है जहाँ आपको बोलते समय खाना या पीना चाहिए, आपको उस सटीक ध्वनि को फिर से बनाने की आवश्यकता है। ”

मनोज, तीन बार के राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अनुभवी होने के बावजूद, कहते हैं कि जब भी वह एक नई परियोजना शुरू करते हैं, तो उन्हें लगता है कि वह एक छात्र की तरह हैं। मनोज कहते हैं, ”एक अभिनेता के लिए सीखना कभी नहीं रुकता. “मैं एक थिएटर बैकग्राउंड से आया हूं। विजय एफटीआईआई (भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान) से आते हैं। जब आप वहां होते हैं, तो आप अभिनय के विभिन्न पहलुओं को सीखते हैं। लेकिन वह सीख हमेशा के लिए जारी है। आप जीवन से जो कुछ भी सीखते हैं, आप अपने कौशल पर भी लागू होते हैं।”

मुख्य रूप से फिल्मों में काम करने के बावजूद, मनोज और विजय दोनों का कहना है कि वे ऑडियो माध्यम को संजोते हैं। विजय इसे सारांशित करते हैं: “मुझे लगता है कि यह YouTube पर इसे देखने के बजाय लोगों से कहानियों को सुनने के पुराने आकर्षण को वापस लाता है क्योंकि हम सभी स्क्रीन थकान का अनुभव कर रहे हैं, यह अच्छा होगा कि आप अपनी आंखों को आराम दें और अपनी आंतरिक आंख को खोलें। ऊपर और कल्पना करो। ”

आप द सैंडमैन (हिंदी संस्करण) को श्रव्य.इन पर सुन सकते हैं

.



Source link