गायिका अंतरा नंदी ने बताया कि कैसे एआर रहमान ने ‘पोन्नियिन सेलवन’ के लिए ‘अलैकदल’ का ‘स्क्रैच वर्जन’ चुना

ढाई साल पहले, अंतरा नंदी चेन्नई में एआर रहमान के स्टूडियो में कुछ स्क्रैच वोकल्स गाने के लिए थीं। तब तक, वह संगीतकार के लिए कुछ खरोंचें (गीतों के मोटे संस्करण जो जरूरी नहीं कि इसे एक एल्बम में बनाते हैं) गा चुकी थीं। इसलिए, वह एक और दिन के लिए तैयार थी – या बल्कि रात (जैसा कि रहमान प्रसिद्ध रात है)। लेकिन आश्चर्य की एक श्रृंखला ने उसका इंतजार किया।

शुरुआत के लिए, रहमान खुद उनके गायन को रिकॉर्ड करने के लिए वहां मौजूद थे। “सर आमतौर पर स्क्रैच ट्रैक की डबिंग के लिए नहीं आते हैं। जब मुझे पता चला कि वह वहां है तो मैं घबरा गया था।”

फिर, उसने स्टूडियो में एक और जाना-पहचाना चेहरा देखा: मणिरत्नम। “अब, मैं घबरा रहा था।”

रहमान ने अंतरा को आराम करने के लिए कहा। फिर उन्होंने उसे गीतकार शिव अनंत से बात करने के लिए कहा। यह, फिर से, एक खरोंच गीत के लिए असामान्य था। “यह पहली बार था जब मैं किसी गीतकार के साथ बातचीत कर रहा था। मैं तमिल नहीं जानता था। तो, उन्होंने गाने की स्थिति के बारे में बताया। उन्होंने मुझे बताया कि इसे ‘अलैकदल’ कहा जाता है। यह एक नाविक के बारे में था। वह एक समुद्र के बीच में है, अपनी प्रेमिका को गा रही है, जो एक राजकुमार है। उन्होंने मुझसे कहा कि मैं गीत के माध्यम से प्यार, दर्द और ताकत की भावनाओं को व्यक्त करूं। मैं ऐसा था, ‘मुझे एक ही समय में प्यार और दर्द कैसे दिखाना चाहिए?’ वह मुस्कुराया और कहा, ‘चिंता मत करो। आपको बस लिरिक्स और डिक्शन सही मिलते हैं। श्रीमान [Rahman] बाकी का ख्याल रखेंगे।’ मैं ऐसा था, ‘ओके, कूल’।”

“हालांकि मैं एक खरोंच गा रहा था, मैं एक तमिल गायक की तरह आवाज करना चाहता था न कि तमिल में उत्तर भारतीय गायन की तरह। रहमान सर मेरे साथ इतने धैर्यवान थे, मुझे हर एक पंक्ति में चलते हुए। ”

“मणि सर भी इसमें शामिल थे। उन्होंने मुझसे कहा कि मैं गाने में कुछ ‘नशा’ जोड़ सकता हूं। मैं ऐसा था, ‘कर सकता हूं, कोशिश कर सकता हूं।’ मैंने देखा है कि अधिकांश फिल्म निर्माता गीत बनाने की प्रक्रिया से नहीं बैठते हैं। इसकी देखभाल के लिए उनके पास उनके सहायक हैं। लेकिन मणि सर रात के बाद स्टूडियो जाते। वह बहुत प्रेरणादायक बात थी। ‘अलैकदल’ की रिकॉर्डिंग के दौरान वह कभी नहीं बैठे।”

रहमान के साथ एक विशिष्ट खरोंच रिकॉर्डिंग, अंतरा कहती है, दो घंटे से अधिक समय लगता है। लेकिन यह 40 मिनट में खत्म हो गया। “सर ने कहा, ‘ठीक है, बस। तुम घर जा सकते हो।’ जब मैं बाहर आया, तो एक साउंड इंजीनियर ने मुझसे पूछा, ‘क्या तुमने बिना भाषा जाने सिर्फ 40 मिनट में एक गाना खत्म कर दिया?’ मैंने सिर हिलाया और कहा, ‘यह वैसे भी अंतिम संस्करण नहीं होने जा रहा है’।

ढाई साल बीत गए। पार्श्व गायिका बनने के अपने सपने को लेकर अंतरा का थोड़ा मोहभंग होने लगा था। उनकी छोटी बहन, अंकिता के साथ उनके लॉकडाउन गायन ने उन्हें सोशल मीडिया पर बहुत सारे प्रशंसक अर्जित किए। लेकिन उन्हें फिल्मों में गाने का मौका नहीं मिला। तभी उन्हें रहमान के स्टूडियो से फोन आया।

“अंतरा, दो साल पहले आपने जो खरोंच गाया था, वह याद है? फिल्म के लिए इसकी पुष्टि हो गई, ”दूसरे छोर पर मौजूद व्यक्ति ने कहा।

अंतरा को विश्वास नहीं हुआ। “क्या?!” वह धुंधली हो गई।

“‘इसके लिए है पोन्नियिन सेल्वान, एक मणिरत्नम फिल्म। यह साल की सबसे बड़ी रिलीज में से एक होने जा रही है,” उस व्यक्ति ने जवाब दिया।

अंतरा कहती हैं, “इस समय, मैं बस अवाक थी,” यह बस … बहुत ज्यादा थी।”

उसकी आवाज ढूँढना

12 के आसपास, जब वह संगीत को करियर के रूप में लेने के बारे में गंभीर थीं, तो उनकी आवाज टूट गई। लगभग दो वर्षों तक, वह रेडियो पर गीतों के साथ गुनगुना भी नहीं सकी। उनके गृहनगर, कोलकाता के एक संगीतकार ने उनसे कहा, “गायन आपके लिए चाय का प्याला नहीं है। आपके पास इसके लिए आवाज नहीं है।” वह फूट-फूट कर रोने लगी। तब उसकी माँ ने उससे कहा, “यह तुम्हारी पहली अस्वीकृति है। आपको भविष्य में और भी बहुत कुछ का सामना करना पड़ेगा। आपको इसे एक चुनौती के रूप में लेने और खुद को साबित करने की जरूरत है।”

लगभग उसी समय, वह रहमान के केएम म्यूजिक कंजर्वेटरी में शामिल हुईं। “मैं वहां के फैकल्टी का बहुत आभारी हूं। उन्होंने पहचान लिया कि मेरी आवाज में क्या खराबी है। जब कोर्स खत्म हुआ, तो मैं घर आया और एक घंटे के लिए अपनी माँ के लिए गाया। मुझे फिर से मेरी आवाज मिली। रहमान सर, किसी न किसी रूप में, मेरे जीवन के सभी महत्वपूर्ण क्षणों का हिस्सा रहे हैं।”

‘अलैकदल’ के बारे में खबर आने के कुछ दिनों बाद, रहमान ने उन्हें गाने के तेलुगु, कन्नड़ और हिंदी संस्करणों को रिकॉर्ड करने के लिए मुंबई बुलाया। उसके एक हफ्ते बाद, अंतरा चेन्नई में थी, गाने का लाइव परफॉर्म कर रही थी पोन्नियिन सेल्वान ऑडियो लॉन्च। उन्होंने इसे शानदार दर्शकों के सामने गाया, जिसमें कमल हासन, रजनीकांत और फिल्म के मुख्य कलाकार और चालक दल शामिल थे।

“मैं ऐसा व्यक्ति था जो रहमान सर के कोरस की पिछली पंक्ति में आकर बहुत खुश होता। उनकी सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक में मुख्य गायक बनने के लिए – यह कुछ ऐसा भी नहीं है जिसका मैंने सपना देखा था!”