‘ग्रेट एक्सपेक्टेशंस’ में ओलिविया कोलमैन

चार्ल्स डिकेंस के कार्यों में कई अनाथों का जन्म 2023 में हुआ है, जो सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों की विशेषता है बीबीसी दिखाना बड़ी उम्मीदें उदास, अंधेरा (शाब्दिक रूप से) है और अपने पात्रों को निखारने के लिए रास्ते उपलब्ध कराने के लिए संघर्ष करता है।

पिप गार्गरी (टॉम स्वीट; बाद में, फिओन व्हाइटहेड) अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद अपना पहला क्रिसमस मनाने की तैयारी कर रहा है। केंट में अपनी बहन सारा (हेले स्क्वॉयर) और भाई जो (ओवेन मैकडॉनेल) की निगरानी में रहते हुए, वह उनकी जर्जर लोहार की दुकान में काम करता है। जन्म के समय सीमाओं से बंधे होने के बावजूद, पिप मुक्त होकर दुनिया की खोज करने का सपना देखता है।

जब एक स्थानीय धनी महिला की बेटी, एस्टेला (शालोम ब्रुने-फ्रैंकलिन) के साथी के रूप में सेवा करने के प्रस्ताव के साथ संपर्क किया गया, तो पिप इसके लिए बाध्य हो गया। लेकिन जब वह उसकी मां अमेलिया हविशम (ओलिविया कोलमैन) से मिलता है, तो उसे एहसास होता है कि धन और सफलता के अपने सपनों को साकार करने के लिए उसे एक कीमत चुकानी होगी। अमेलिया, जिसे वेदी पर छोड़ दिया गया था, एक कड़वी महिला है जो अपनी शादी की पोशाक में रहती है और एस्टेला को पिप के साथ क्रूरता से व्यवहार करने के लिए प्रोत्साहित करके अपना गुस्सा जाहिर करती है।

एक अज्ञात परोपकारी पिप की लंदन यात्रा में मदद करता है जहां वह अपने नए बॉस मिस्टर जैगर्स (एशले ‘बाशी’ थॉमस) से मिलता है और साथ में वे बेंटले ड्रमले के मसाला व्यापार (मैथ्यू नीधम) को उखाड़ फेंकने की साजिश रचते हैं।

रॉबर्ट जी विग्नोला की 1917 की मूक फिल्म के बाद से, चार्ल्स डिकेंस क्लासिक को स्क्रीन के लिए एक दर्जन से अधिक रूपांतरों के अधीन किया गया है। एकमात्र चीज जो 2023 के रूपांतरण को बाकियों से अलग करती है, वह है मिस हविषम के गुस्से और उसकी जबरदस्त उपस्थिति का अतिशयोक्ति, जिसमें ओलिविया आसानी से शामिल हो जाती है। ओलिविया को एक ऐसी महिला के रूप में देखना, जिसका क्रोध विश्वासघात और दिल टूटने से उत्पन्न होता है और इसे उन सभी पुरुषों की ओर निर्देशित करता है जिनका वह सामना करती है और हेरफेर करती है, मंत्रमुग्ध कर देने वाला है। अकादमी पुरस्कार विजेता का प्रदर्शन यकीनन श्रृंखला को एक साथ रखने वाले एकमात्र तत्वों में से एक है। जैसे-जैसे वह एक अव्यवस्थित घर में एक खस्ताहाल शादी की पोशाक पहनती है, समय में फंस जाती है, हमें उथल-पुथल भरे लेखन से राहत मिलती है जो हमें चार्ल्स डिकेंस के लंदन में स्थापित करने में विफल रहता है।

हिंसा और सेक्स के साथ अनावश्यक दृश्यों को जोड़कर, न केवल फिल्म निर्माता स्रोत सामग्री का सम्मान करने में कठोर नहीं है, बल्कि यह आभास देता है कि वह अनुकूलन की दिशा के बारे में भ्रमित है।

कोहरे में घिरे, अभिनेता अपने द्वारा निभाए जा रहे किरदारों की अपनी-अपनी व्याख्याएं स्क्रीन पर लाते हैं, जिससे शो 19वीं सदी के लंदन में सामाजिक-आर्थिक संघर्ष की एक असम्बद्ध कहानी में बदल जाता है, जिसमें एक समान स्वर का अभाव है। पात्रों को अपनी कठपुतली की तरह व्यवहार करते हुए, स्टीवन नाइट दर्शकों को उनके संबंधित कथानक और पहचान से भ्रमित करते हैं। गति से केवल फिल्म निर्माता को नुकसान होता है और रंग-अंधा कास्टिंग भ्रम को बढ़ा देती है।

जबकि चार्ल्स डिकेंस के अनुभवी प्रशंसकों को दिलचस्प पहलू मिल सकते हैं यदि वे पर्याप्त रूप से मछली पकड़ते हैं, छह-एपिसोड लंबा शो एक शौकिया को सोने के लिए मजबूर कर देगा।

ग्रेट एक्सपेक्टेशंस वर्तमान में डिज़्नी+हॉटस्टार पर स्ट्रीम हो रही है