‘द नाइट मैनेजर’ से एक दृश्य

अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के कुछ रूपांतरणों में से एक जहां लेखक मूल की चमक को खोए बिना एक क्षेत्रीय बनावट और राजनीतिक संदर्भ बनाने में कामयाब रहे हैं, रात्रि प्रबंधक दोनों की सेवा करता है देसी वैश्विक अनुभव चाहने वाले दर्शकों के साथ-साथ वे भी जो हिंदी संस्करण और ब्रिटिश मूल के साथ ‘मैच द फॉलोइंग’ खेलना पसंद करते हैं जो खुद जॉन ले कैरे के उपन्यास पर आधारित है।

आमतौर पर, अनुकूलन में, स्रोत की आत्मा पवित्र हो जाती है। यहां, शो के निर्माता संदीप मोदी और श्रीधर राघवन हमें ऐसा महसूस कराते हैं जैसे उन्होंने मूल के पॉलिश शरीर को बरकरार रखते हुए एक दक्षिण एशियाई आत्मा का प्रत्यारोपण किया है।

इस साल फरवरी में श्रृंखला के चार एपिसोड जारी किए गए थे, जिसमें हमने शान (आदित्य रॉय कपूर) को ढाका के एक होटल में नाइट मैनेजर के रूप में काम करने वाले एक पूर्व सेना अधिकारी से एक अंडरकवर एजेंट के रूप में उभरते हुए देखा, जब वह बाल वधू को नहीं बचा सका। हथियार डीलर शेली रूंगटा (अनिल कपूर) के एक अय्याश बांग्लादेशी सहयोगी की, जो कृषि उत्पादों का कारोबार करने वाले व्यवसायी के भेष में रहता है और मानवीय मुद्दों के लिए काम करता है।

भारतीय खुफिया एजेंसी में कुछ अच्छे अधिकारियों द्वारा सक्षम, शान जासूसी के जाल में फंस जाता है, जहां उसका काम शेली के सिंडिकेट में घुसपैठ करना और उसके राक्षसी साम्राज्य को ध्वस्त करना है। शैली का विश्वास जीतना कठिन है लेकिन उसके दोस्त बृजपाल (सास्वता चटर्जी) को मनाना उससे भी अधिक कठिन है। इस प्रक्रिया में, शान शेली की रहस्यमय पत्नी कावेरी (शोभिता धूलिपाला) पर मोहित हो जाता है और अपने बेटे ताहा के लिए खड़ा हो जाता है।

सामग्री के प्रति मोदी के सूक्ष्म व्यवहार ने यह सुनिश्चित किया कि शान द्वारा शेली की खोज का परिणाम जानने की जिज्ञासा ओटीटी प्लेटफार्मों पर सामग्री की बाढ़ में कम नहीं हुई। इस सप्ताह रिलीज़ हुए अंतिम तीन एपिसोड में, वह पीछा करना बंद कर देता है और बताता है कि शेली शीर्ष नेतृत्व के लिए अपरिहार्य क्यों है और क्या शान उस भरोसे पर खरा उतरेगा जो उसके संचालकों ने उस पर जताया है। घंटे भर चलने वाले एपिसोड वैश्विक राजनीति का एक स्वादिष्ट पाठ प्रस्तुत करते हैं जहां गैर-राज्य अभिनेताओं को काम पर रखा जाता है और गंदा काम करने के लिए तैयार किया जाता है। लेकिन जब लालच उन पर हावी हो जाता है, तो वे अक्सर उस तथाकथित राष्ट्रीय हित को भूल जाते हैं जिसके लिए उन्होंने हस्ताक्षर किए थे। जैसे-जैसे श्रृंखला आगे बढ़ती है, हम पाते हैं कि युद्ध को प्रायोजित करने के व्यवसाय में कोई भी शेली नहीं है क्योंकि मौत का एक अनाम व्यापारी (प्रशांत नारायणन) अपने भयावह प्रयासों में और भी अधिक क्रूर और डरावना लगता है।

हम बहुत अच्छी तरह से अनुमान लगा सकते हैं कि कहानी किस ओर जा रही है, लेकिन यह ‘कैसे’ भाग है – तीखे संवादों (अक्षत घिल्डियाल और शांतनु श्रीवास्तव) और गहन प्रदर्शन से भरपूर – जो हमें बांधे रखता है।

सक्षम कलाकार पहले भाग के अच्छे काम को आगे बढ़ाते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि कहानी दिखावटी क्षेत्र में न चले। जब कपूर उन लोगों द्वारा धोखा दिए जाने की आशंका से घबरा जाते हैं, जिन पर उन्हें भरोसा था, तो नजरें फेरना मुश्किल हो जाता है। या जब आदित्य और शोभिता ने अपनी चिंतनशील तीव्रता से स्क्रीन पर आग लगा दी। श्रृंखला की वह तानात्मकता जहां आप अभिव्यक्त करने से अधिक छुपाते हैं, आदित्य पर फिट बैठती है। शोभिता का चेहरा सैकड़ों रहस्यों को छिपा सकता है और यहां भी, वह उन्हें उजागर करने की जल्दी में नहीं है। यह पता लगाना मुश्किल है कि दोनों में से कौन अधिक आकर्षक है।

फिर शाश्वत है जो एक बार फिर अपनी क्लास दिखाता है। रेस्तरां में विवाद का दृश्य जहां वह चिड़चिड़ापन और अपने दोस्त का विश्वास खोने का दर्द का एक असहज संयोजन पैदा करता है, वह आपके साथ रहता है। मर्दाना पुरुषों के बीच, मेहनती तिलोत्तमा शोम अलग दिखती हैं। भारी गर्भवती खुफिया अधिकारी के रूप में, जो शेली की तलाश में रहती है, तिलोत्तमा लिपिका को एक साहसी और कर्कश पेशेवर के रूप में स्थापित करती है, जो अपने विरोधियों और सहयोगियों को अपने दुस्साहस से आश्चर्यचकित करती है। अभिनेता पल्प फिक्शन क्षेत्र से संबंधित एक चरित्र को एक कला घर की सुंदरता प्रदान करता है। एक बार के लिए, वह गैलरी में खेलती है लेकिन साथ ही उन लोगों के लिए लिपिका के दिमाग में चल रहे आंतरिक संवाद को दिखाने के लिए एक खिड़की खुली रखती है जो सतह को खरोंचने की परवाह करते हैं।

नाइट मैनेजर पार्ट 2 वर्तमान में डिज़्नी+हॉटस्टार पर स्ट्रीम हो रहा है