प्ले तेरे शहर में – बेघरों को एक मंच देना

0
44


इप्टा के 1964 के नाटक, तेरे शहर में, को मुंबई के पृथ्वी थिएटर में पुन: प्रस्तुत किया गया, जिसने प्रवासी श्रमिकों और फुटपाथ पर रहने वालों पर ध्यान केंद्रित किया।

इप्टा का 1964 का नाटक, तेरा शेहेर मैं, प्रवासी श्रमिकों और फुटपाथ पर रहने वाले लोगों पर स्पॉटलाइट डालते हुए, मुंबई के पृथ्वी थिएटर में फिर से तैयार किया गया था

मुंबई की अराजक गलियों में, बेघरों को मंच से हटा दिया जाता है, जबकि समुद्र के सामने की मीनारें सन सेंटर स्टेज को पकड़ लेती हैं, जो सपनों के शहर के बारे में एक शानदार रोमांस को बुनती हैं।

दिवंगत लेखक, निर्देशक और फिल्म निर्माता सागर सरहदी का हिंदी नाटक तेरे शहर में, 1964 में लिखा गया, इन पदों को एक गरीब महिला ज़ैनब की कहानी को उजागर करने के लिए पुनर्व्यवस्थित करता है, जिसकी झोंपड़ी एक रेलवे लाइन के पास एक फुटपाथ पर एक रैगटैग समूह के लिए एंकर बन जाती है। आवारा, जबकि वह खुद को और अपनी दो बेटियों को बचाए रखने के लिए संघर्ष करती है।

16 मार्च को, फिल्म निर्माता और सरहदी के भतीजे रमेश तलवार द्वारा निर्देशित और इंडियन पीपुल्स थिएटर एसोसिएशन (इप्टा) द्वारा निर्मित, पृथ्वी थिएटर में फिर से नाटक का मंचन किया गया। मुंबई के जेजे अस्पताल के बाहर फुटपाथ पर रहने वाली एक महिला की कहानी पर आधारित, जिसे दिवंगत अभिनेता शौकत आज़मी ने देखा और सरहदी से मिलवाया, तेरे शहर में भी रूसी लेखक मैक्सिम गोर्की की द लोअर डेप्थ्स, सेट के लिए एक दो-अभिनय श्रद्धांजलि है। एक डॉसहाउस के निवासियों के अंधकारमय जीवन के आसपास।

यह इप्टा की सामाजिक रंगमंच और लोक-उन्मुख विषयों की लंबे समय से स्थापित परंपरा में फिट बैठता है। “मंच के लिए, दर्शक कॉमेडी पसंद करते हैं, लेकिन इप्टा ने हमेशा गंभीर विषयों से निपटा है। यह एक शक्तिशाली नाटक है जो इस ग्लैमरस शहर में जीविकोपार्जन के लिए आने वालों की परिस्थितियों को दर्शाता है। जब महामारी शुरू हुई, हमने उनका पलायन देखा। हमारा मतलब पहले नाटक का मंचन करना था और यहां तक ​​कि शो के लिए तारीखें भी थीं, लेकिन लॉकडाउन हो गया, ”रमेश तलवार कहते हैं।

पृथ्वी का मंच सूना-सूना था, बस एक फावड़ा जो सभी क्रियाओं के लिए पृष्ठभूमि बन गया। इसके चारों ओर दलित जीवन का एक पारिस्थितिकी तंत्र था, जिसे या तो पूंजीवाद और भ्रष्ट राजनीति की बेईमान ताकतों द्वारा, या केवल प्रकृति की अनियमितताओं द्वारा लगातार चुनौती दी जाती थी।

एक विशेष रूप से सर्द रात में, निवासी एक-दूसरे को गर्मजोशी के लिए कांपते और गले लगाते हैं, सोचते हैं कि क्या वे दिन देखने के लिए जागेंगे। सर्दी “मारने के लिए तैयार” है और गरीबों का जीवन “एक संघर्ष” और “युद्ध” है, लेस मिजरेबल्स से मार्मिक पंक्तियों को उधार लेने के लिए।

कहानी

इप्टा कलाकार नीरज पांडे द्वारा अभिनीत नायक नासिर एक दरिद्र लेखक है जो निराशा की हद तक इस संघर्ष का प्रतीक है। वह ज़ैनब की बड़ी बेटी सलमा से प्यार करता है लेकिन शादी का प्रस्ताव देने के लिए बहुत गरीब है। पांडे कहते हैं, ”इस किरदार की कठिनाई यह है कि वह पढ़ा-लिखा है, लेखक है और अभी भी फुटपाथ पर रहता है।”

‘तेरे शहर में’ का एक सीन। | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

नासिर और ज़ैनब (मुक्ता वलसे पाटिल) दोनों ही इस अंधकारमय ब्रह्मांड के नैतिक चाप हैं। लेकिन उनका आदर्शवाद, ज़ैनब की कुटिया की तरह, वंचना से छिन्न-भिन्न हो जाता है।

ज़ैनब को अपने सिद्धांतों को मोड़ना है और सलमा को एक संदिग्ध व्हीलर-डीलर जमान खान से शादी करने देना है। वाल्से का भावनात्मक प्रदर्शन दर्शकों की सहानुभूति जगाने में सक्षम है।

नासिर गरीबों को एकजुट करने और अन्याय के खिलाफ एक क्रांतिकारी लड़ाई के सपने को व्यक्त करते हैं, लेकिन किसी भी वास्तविक कार्रवाई की कमी पर खेद व्यक्त करते हैं। उसकी हताशा एक ऐसे बिंदु पर पहुँच जाती है जहाँ वह अपनी आवाज़ सुनने में असमर्थ होता है। वह वास्तविकता को देखने और विस्मृति की शरण लेने के लिए तरसता है।

अन्य पात्र, वेश्या रानी, ​​विक्रेता चुटकू, और चोर डालडाचोर, थप्पड़ और नौटंकी-शैली के गीत-और-नृत्य के टुकड़ों (नाटक का संगीत कुलदीप सिंह द्वारा किया गया था) के माध्यम से हास्य राहत का एक डैश जोड़ते हैं। ये प्रदर्शन कभी-कभी बेहिचक और मज़ेदार होते थे और कभी-कभी हैकनीड थियेट्रिक्स में उतर जाते थे।

रानी नासिर पर स्नेह की वर्षा करती है लेकिन उसे ठुकरा दिया जाता है। हालाँकि, उसे पता चलता है कि वे दोनों उसमें समान हैं, वे दिन के अंत में अपना एक हिस्सा खो देते हैं।

महामारी से पहले, तलवार ने मुंबई विश्वविद्यालय के थिएटर कला के छात्रों के लिए तेरे शहर में का निर्देशन किया था। उन्होंने उन्हें एक व्यावसायिक मंच देने और नाटक को व्यापक दर्शकों तक ले जाने का फैसला किया। मुख्य भूमिकाओं को छोड़कर, प्रत्येक प्रदर्शन के लिए नए अभिनेताओं के साथ, और प्रवासी धर्मचंद की भूमिका के लिए अनुभवी फिल्म और टीवी अभिनेता मसूद अख्तर के साथ, अधिकांश छात्र कलाकारों को बरकरार रखा गया है।

नाटक और इसके कलाकारों के लिए, यह एक विश्वविद्यालय के निर्माण से प्रतिष्ठित पृथ्वी तक एक उत्साहजनक यात्रा रही है। तलवार ने और रनों की योजना बनाई है। “अगर इप्टा नहीं तो ऐसे गंभीर मुद्दों को कौन उठाएगा,” वे पूछते हैं।

इप्टा की स्थापना 25 मई, 1943 को मुंबई में 1942 के बंगाल अकाल के मद्देनजर की गई थी, जब लेखकों और कलाकारों ने लोगों को जागरूक करने और धन जुटाने के लिए देश की यात्रा की थी। यह आंदोलन तेजी से आगे बढ़ा और थिएटर समूह, सांस्कृतिक संगठन, कलाकार और कार्यकर्ता इप्टा बनाने के लिए एक साथ आए। हमेशा लोगों के आंदोलनों से संबद्ध, इप्टा की प्रस्तुतियों ने सामाजिक रंगमंच के लिए एक लंबे समय से चली आ रही प्रतिबद्धता दिखाई है।

मुंबई स्थित लेखक एक स्वतंत्र पत्रकार हैं।



Source link