श्रीलंका के उत्तरी प्रांत में जाफना, जहां वह रहता है, से यात्रा करना असंभव बना देने के बाद, यजमानम पीएस बालामुरुगन को पिछले साल भारत में लगभग एक दर्जन प्रदर्शन रद्द करने पड़े।

नागेश्वरम के एक कलाकार ने कहा, “मैंने कुछ ऑनलाइन कार्यक्रमों में भाग लिया, और एक अन्य उदाहरण में यहां एक प्रदर्शन दर्ज किया और इसे आयोजकों के साथ साझा किया, लेकिन उत्सुक दर्शकों के सामने लाइव प्रदर्शन जैसा कुछ नहीं है।” दक्षिण भारत में।

जिन लोगों ने उन्हें दो साल पहले चेन्नई के एक संगीत समारोह में चारुकेसी का नाटक सुना, वे न तो गायन को भूल गए और न ही अन्य चारुकेसिस की सराहना कर पाए, जो उनकी याद दिलाए बिना थे। अपने विंड इंस्ट्रूमेंट से निकलने वाली तेज आवाज, लंबी, पूरी सांसें, जीवन और भावनाओं से भरपूर, दर्शकों पर जादू बिखेरती है।

उनके जैसे श्रीलंकाई कलाकारों के लिए, भारत में प्रदर्शन ने विदेश जाने की सामान्य तार्किक जटिलताओं को परिभाषित किया। अपेक्षाकृत अनुकूल वीजा व्यवस्था, असंख्य उड़ान विकल्प और छोटी यात्रा समय – एक कोलंबो-चेन्नई उड़ान में एक घंटे से भी कम समय लगता है, और जाफना-चेन्नई उड़ान 2019 में पेश की गई – यात्रा काफी सरल थी। बालमुरुगन कहते हैं, “मैं यात्रा करने और एक बार फिर सीमाएं खोलने का इंतजार नहीं कर सकता।”

वह कहती हैं कि कैंडियन नृत्य के प्रतिपादक और गुरु उपका चित्रसेन ने दुनिया भर में प्रदर्शन किया है, लेकिन भारत में दर्शक, विशेष रूप से चेन्नई, “कुछ और” है। “बुजुर्ग लोगों और बच्चों की पंक्तियाँ और पंक्तियाँ प्रदर्शन के माध्यम से बैठती हैं, जब उन्हें कोई चीज़ पसंद आती है तो तालियाँ बजाते हुए और उत्साह के साथ जवाब देते हैं। उस तरह की व्यस्तता और जुनून देखना दुर्लभ है। ”

Nrityagram के साथ सहयोग

हालांकि, मजबूत चुंबक उसे चेन्नई से 370 किमी दूर खींच रहा है। जब वह कहती है कि वह भारत को बहुत याद करती है, तो उसका मतलब है कि वह बेंगलुरु के पास ओडिसी नृत्य गांव, नृत्यग्राम को याद करती है, जो 2003 के बाद से प्रसिद्ध श्रीलंकाई कलाकार के लिए दूसरा घर रहा है। यह सबसे लंबा समय है जब वह दूर हो गई है, यह देखते हुए कि वह आम तौर पर पांच या उससे कम उम्र की है साल में छह यात्राएँ। वह कहती हैं, “मैंने 2011 में प्रदर्शन करना बंद कर दिया था और अब केवल पढ़ाना चाहती हूं, इसलिए नृत्यग्राम में नर्तकियों को देखकर सीखना और पूर्वाभ्यास करना मुझे अपने स्वयं के प्रदर्शन के दिनों की ऊर्जा देता है,” वह कहती हैं।

कोलंबो स्थित चित्रसेना डांस कंपनी के कलाकार, जिसका नाम उपका के पिता के नाम पर रखा गया है, श्रीलंका के अग्रणी कांडियन नृत्य के प्रतिपादक और नृत्यग्राम समूह अब एक दशक से सहयोग कर रहे हैं। दो प्रस्तुतियों, ‘समारा’ (2012) और ‘अहुति’ (2019), दो अलग-अलग लेकिन हर्षित पूरक परंपराओं, कंद्यान और ओडिसी को वार्तालाप में लाती हैं। महामारी का मतलब था कि दोनों समूहों ने पिछले साल कुछ संयुक्त प्रदर्शन पर्यटन को याद किया, लेकिन वे सभी के संपर्क में रहे। उनके लंबे व्यावसायिक और कलात्मक सहयोग ने अनमोल मित्रता का जन्म किया है – जैसे कि चित्रसेना के नृतग्राम के कलात्मक निर्देशक और ओडिसी की प्रतिपादक सुरूप सेन के साथ। दोनों ओर से पाल्क स्ट्रेट में कई यात्राएं, दोनों की योजना बनाई और संयोगवश, इन संबंधों को मजबूत किया।

यह 2019 था; दो डांस स्कूलों के कलाकार बेंगलुरु में ‘आहुति’ के लिए रिहर्सल कर रहे थे। सुरूपा ने चित्रसेन के कलात्मक निर्देशक, हेशमा विघ्नराजा और प्रमुख नर्तक, थाजी डायस का आकस्मिक रूप से उल्लेख किया था [both Chitrasena’s nieces], अगले दिन गुरु पूर्णिमा के लिए उपमा चित्रसेना के लिए कितनी प्यारी होगी। “मुझे इस बारे में मेरी भतीजी से शनिवार शाम को एक कॉल आया। और रविवार शाम 5 बजे तक, मैं सुरूपा के दरवाजे पर था, उसे आश्चर्यचकित कर दिया। जब उसने मुझे वहां देखा तो मैं उसकी अभिव्यक्ति को नहीं भूल सकती, “चित्रसेना कहती है:” इतने सारे यादगार रिहर्सल, प्रदर्शन, बातचीत और जन्मदिन एक साथ – मैं उन सभी को याद करता हूं! ” उनकी मां, सीनियर कैंडियन डांस एक्सपोर्टर, कोरियोग्राफर और गुरु, वाजिरा चित्रसेना को पिछले साल भारत में पद्म श्री पुरस्कार के लिए चुना गया था, लेकिन महामारी का मतलब था कि वह सम्मान पाने के लिए नई दिल्ली की यात्रा नहीं कर सकती थीं।

कोलंबो स्थित भरतनाट्यम के कलाकार और शिक्षक थिव्या सुजेन के तमिलनाडु जाने के अलग-अलग कारण हैं। यदि वह अपने अभिनव स्कूल ऑफ डांस की प्रस्तुतियों को वहां नहीं ले जा रही थी, तो वह संगीत स्कोर पर काम कर रही थी। “हमारी प्रस्तुतियों के लिए लालगुड़ी जीजेआर कृष्णन और राजकुमार भारती जैसे संगीतकारों के साथ सहयोग करना हमारा सम्मान था। मैं रिकॉर्डिंग के लिए एक पखवाड़े के बारे में वहाँ बिताती हूँ, ”वह कहती हैं।

थिव्या ने अपने छात्रों को भी लिया जो फोटोशूट के लिए चेन्नई में अपने पहले चरण के प्रदर्शन की तैयारी कर रहे थे और अपनी वेशभूषा को पूरा करने के लिए। लेकिन जो नर्तकी सबसे ज्यादा याद आती है, वह उसके गुरु, सीवी चंद्रशेखर, अनुभवी भरतनाट्यम के प्रतिपादक हैं। वह पिछले मई में अपने 85 वें जन्मदिन पर उनसे मिलने के लिए विशेष रूप से उत्सुक थीं, लेकिन यात्रा बंद थी। उन्होंने श्रीलंका के भरतानाट्यम कलाकारों के ग्लोबल एसोसिएशन की स्थापना करके श्रीलंका में इस अवसर को चिह्नित करने का निर्णय लिया, एक ऐसा मंच जो कलाकारों और शिक्षकों को एक साथ ला रहा है, जिन्हें 1983 के तमिल विरोधी तमाशे के दौरान देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था। भारतीय कलाकारों, जैसे प्रियदर्शनी गोविंद, और एक आभासी ‘नट्टुवंगम’ पाठ्यक्रम शुरू किया, फिर से समय-समय पर भारतीय कलाकारों में रस्साकशी हुई। वह कहती हैं, “मेरा मानना ​​है कि श्रीलंका और भारत के कलाकारों का रिश्ता तब तक ऑनलाइन होना चाहिए, जब तक हम फिर से किसी व्यक्ति से नहीं मिल सकते।”

साहित्यकार मिलते हैं

“कोई भी इस तरह के विराम की उम्मीद नहीं करता है,” एक प्रसिद्ध तमिल विद्वान ‘कंबावरिथि’ इलंकई ज्याराज कहते हैं, जिन्होंने श्रीलंका में कंबन कषगम की स्थापना की और उन्हें सम्मानित किया। साहित्यिक बैठकों में भाग लेने या व्याख्यान देने के लिए अक्सर भारत की यात्रा करने के अलावा – कभी-कभी महीने में पांच बार भी – जियराज हर साल श्रीलंका में वरिष्ठ भारतीय कलाकारों और विद्वानों को लाने के लिए एक प्रमुख शक्ति रहा है। कोलंबो और जाफना में आयोजित कंबन काज़गम के टिकट-मुक्त कला उत्सवों को उनके द्वारा खींची जाने वाली भारी भीड़ के लिए जाना जाता है। उनका आखिरी त्योहार 2020 की शुरुआत में था, जब पार्श्व गायक एसपी बालासुब्रमण्यम को सम्मानित किया गया था।

“हमने 1990 के दशक के मध्य से भारतीय कलाकारों को आमंत्रित किया है, और पिछले कुछ वर्षों में उन्होंने दर्शकों के साथ एक विशेष बंधन बनाया है। वे हमारे घरों में रहते हैं, हमारे साथ खाते हैं, हमारे साथ समय बिताते हैं … केवल समय के साथ बनाए गए ऐसे मजबूत रिश्ते इस महामारी जैसी अभूतपूर्व स्थिति को बहादुर कर सकते हैं, ”जयराज कहते हैं।

ऑस्ट्रेलिया में अपनी शाखा के साथ, कोलंबो कंबन कज़गम ने अपनी साहित्यिक बैठक ऑनलाइन आयोजित की और अपनी वेबसाइट पर अपने अभिलेखागार से वीडियो साझा करना भी शुरू कर दिया है। इस बीच, जयराज दूर-दूर से, कोलंबो और जाफना में एक नियमित और बहुप्रतीक्षित कलाकार, संगीतकार बॉम्बे जयश्री के साथ भक्ति छंद के एक एल्बम में काम कर रहे हैं।

ज्यराज कहते हैं, “कलाकार और दर्शक दोनों” बातचीत के लिए तरस रहे हैं, उम्मीद है कि इस साल एक भौतिक उत्सव संभव हो सकता है।