जियानफ्रेंको रोजी Notturno ईरान, कुर्दिस्तान, सीरिया और लेबनान की सीमाओं के साथ स्थित है। तीन साल में बताया, Notturno युद्ध क्षेत्रों में आम लोगों की कहानियों को बताता है। फिल्म, जो 2021 अकादमी पुरस्कारों के लिए इटली की प्रविष्टि है, ने वेनिस फिल्म फेस्टिवल में तीन पुरस्कार जीते, जहाँ इसका प्रीमियर हुआ। रोम से बोलते हुए, 57 वर्षीय निर्देशक ने कैसे बात की Notturno ज़िंदगी को आया।

अंश:

शीर्षक का महत्व क्या है, नोर्टर्नो, जिसका अर्थ है अंधेरा?

शुरुआत में, जब मुझे इस क्षेत्र के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी, तो मैंने कल्पना की कि फिल्म अंधेरे में व्यक्त की जाएगी। यह भी तथ्य है कि हम अंधेरे में बहुत अच्छी तरह से नहीं देख सकते हैं – एक छड़ी एक साँप हो सकती है और एक साँप एक छड़ी हो सकती है। मुझे ऐसा लगा कि मैं अंधेरे से सुरक्षित हूं और मैं ज्यादातर अंधेरे में फिल्म कर रहा था। और फिर, मैंने जितना अधिक समय इस क्षेत्र में बिताया, उतना ही मुझे इस अंधेरे से बाहर आने की आवश्यकता महसूस हुई और फिल्म रंगों में से एक बन गई। हालाँकि, Notturno यह शीर्षक के रूप में बना रहा क्योंकि इसने निलंबन की भावना को दर्शाया।

आपने ऐसा कहा ‘Notturno ‘एक राजनीतिक फिल्म है, लेकिन यह राजनीति के सवाल पर नहीं है। क्या आप विस्तृत कर सकते हैं?

क्षेत्र की सीमाएं फ्रांस और इंग्लैंड द्वारा कागज के एक टुकड़े पर खींची गई थीं। इसलिए, निश्चित रूप से राजनीति की एक अविश्वसनीय परत है। मैंने सीमाओं का पालन करने का फैसला किया। वे एक अदृश्य सीमा, स्तरीकरण और इतिहास, स्मृति और एक कहानी के मार्जिन थे। बॉर्डर एक ऐसी जगह है जो आमतौर पर विभाजित और अलग होती है लेकिन मेरे लिए, वे सामयिक मुठभेड़ों के लिए स्थान बन गए।

इसलिए मैंने सीमाओं को अलग करने के विचार के साथ दूर किया और मनो-भूगोल का पता लगाया, लोगों की कहानियों से प्रेरित मानसिक स्थान। मैंने युद्ध की उपस्थिति में एक दुनिया बनाई, एक भविष्य की भावना जो वहां नहीं है। फिल्म में, अली बहुत अच्छी तरह से प्रतिनिधित्व करता है।

फिल्मांकन हमेशा राजनीतिक होता है। जहाँ आप फ्रेम को ठीक करते हैं और अपना कैमरा लगाते हैं, वह हमेशा एक नैतिक और नैतिक मुद्दा है। आप विषय के साथ अंतरंगता बनाने के लिए कहानी के अंदर गहराई से प्रवेश करके वास्तविकता को बदलते हैं। मेरी फिल्में हमेशा अनुसंधान, स्थानों, चरित्र और स्थितियों का परिणाम रही हैं। एक दृष्टिकोण होना और रिपोर्ताज से आगे जाना महत्वपूर्ण था।

डॉक्यूमेंट्री का सच कितना सही है?

सच्चाई उस व्यक्ति की है जिसे मैं फिल्मा रहा हूं। यह एक वृत्तचित्र फिल्म निर्माता के रूप में मेरा कर्तव्य है; कुछ इतना अंतरंग बनाने के लिए, कि यह जीवन का एक संश्लेषण है। मुझे उस व्यक्ति को जानना है जिसे मैं इतनी अच्छी तरह से फिल्मा रहा हूं कि जब मैं कैमरा उठाता हूं तो वह बिल्कुल उसके साथ होता है। मैं कभी कहानी में हेरफेर नहीं करता।

कल्पना और गैर-कल्पना के बीच का अंतर महत्वपूर्ण नहीं है। मेरे लिए जो महत्वपूर्ण है, वह है सच्चे और झूठ के बीच का अंतर। यह कुछ भी लागू होता है – कविता, मूर्तिकला, पेंटिंग या एक निबंध। कुछ ऐसा बनाएं जो बहुत गहन रूप से अंतरंग हो, जो मुझे लगता है कि सच्चाई है। यह एक परिदृश्य या एक व्यक्ति हो सकता है और मेरा कर्तव्य है कि इसे इतने अंतरंग तरीके से चित्रित किया जाए कि यह विषय एक आर्कषक बन जाए।

क्या आप मानते हैं कि वृत्तचित्र सुविधाओं की तुलना में अधिक शक्तिशाली हैं?

मुझे ऐसा नहीं लगता। मुझे सिनेमा की भाषा का इस्तेमाल करना पसंद है।

डॉक्यूमेंट्री की शूटिंग का सबसे कठिन हिस्सा क्या है?

सबसे कठिन हिस्सा विश्वास प्राप्त कर रहा है। आपको अपने विषय पर भरोसा करना होगा और उन्हें आप पर भरोसा करना होगा। आपको दर्शकों का विश्वास भी हासिल करना होगा। पर Notturno, कभी-कभी सबसे मुश्किल क्षण वे थे जो फिल्म पर नहीं होते हैं, कैमरे के बाहर। एक जगह से दूसरी जगह जाना मुश्किल था। आप कभी नहीं जानते थे कि चौकियों वास्तविक थे या नहीं। रसद कठिन थे। मैंने एक-दो दिन में कभी फिल्म नहीं की। मैं बहुत समय व्यतीत करता हूँ। हर कोई इस तथ्य से चिंतित था कि मैंने वहां बहुत समय बिताया, मैं एक लक्ष्य बन गया और एक-दो बार अपहरण होने के बहुत करीब था।

आप दर्शकों के भरोसे की बात करते हैं। फर्जी खबरों के बारे में आपका क्या कहना है?

मैं सोशल मीडिया पर नहीं हूं। अगर कोई वास्तव में मुझसे बात करना चाहता है तो वे कॉल कर सकते हैं। एक बार जब मैंने फेसबुक खोला, तो बहुत सारे लोग हैं जो अपना नाम भी नहीं रखते हैं। जब आप गुमनाम होते हैं तो गंदा होना बहुत आसान है।

आपने गंगा के तट पर जीवन पर वृत्तचित्र बनाए हैं (केवट(1993) और एक कार्टेल के हिटमैन के जीवन पर (एल सिसारियो, कमरा 164, 2008)। आप अपने विषयों का चयन कैसे करते हैं?

मैं तय नहीं करता कि मैं इस या उस विषय पर फिल्म बनाने जा रहा हूं। यह ऐसा है जैसे आप अपने दोस्तों का चयन नहीं करते हैं, आप उनका सामना करते हैं और वे आपके जीवन का हिस्सा बन जाते हैं। विषय आपके पास आता है और आपको एक निश्चित तरीके से हिट करता है।

आप क्या कहेंगे कि समाचार फुटेज, एक वृत्तचित्र, और एक नाटक नाटक के बीच अंतर है?

(हंसते हुए) मुझे वर्गीकृत करना पसंद नहीं है। मैं एक दिन ऐसी फिल्म बनाना चाहूंगा जहां सब कुछ हो।

क्या स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों ने मदद की या वृत्तचित्रों को बाधित किया है?

हां और ना। मेरी सभी फिल्में सिनेमाघरों में प्रदर्शित हुई हैं। जब मैं फिल्म कर रहा था Notturno, मैंने हमेशा सोचा था कि यह एक अंधेरे कमरे में बड़े पर्दे पर देखा जाएगा। स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म व्यापक दर्शकों तक पहुंचने में मदद करते हैं, लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि जब वे घर पर देख रहे हैं तो लोग कितना ध्यान केंद्रित करते हैं। यदि आप बड़े पर्दे पर फिल्म देखते हैं, तो आप पूरी तरह से अलग फिल्म देखेंगे। शायद बुरा (हंसते हुए)

बनारस में शूटिंग की आपकी क्या यादें हैं?

बनारस आने पर मैं एक युवा फिल्म निर्माता था। जब मैं एयरपोर्ट पहुंचा, तो कोई टैक्सी नहीं थी। किसी ने मुझे चौकी पर रुकने के लिए कहा। एक वाहन से जा रहा था और पुलिस ने कहा ‘वे बनारस जा रहे हैं, उनके साथ जाओ।’ मैं अपना कैमरा लेकर ट्रक में चढ़ गया और वहां एक शव पड़ा था! मुझे एहसास हुआ कि यह दुनिया का एकमात्र शहर था जहां मृत और जीवित एक ही स्थान पर रहते थे। फिल्म की कोशिश में तीन महीने बिताने के बाद, मैंने फैसला किया कि मैं इस परियोजना को छोड़ दूंगा और सिर्फ एक पर्यटक बनूंगा। तभी मैंने इस नाव वाले से मुलाकात की और पूरा दिन उसके साथ बिताया। मुझे भारत की याद आती है और मैं वापसी करना चाहूंगा।

Notturno 5 मार्च से MUBI पर स्ट्रीमिंग कर रहा है