जब एनेट लेडे भारत की अपनी खोज, विशेषकर नृत्य और कथकली की खोज के बारे में बात करती हैं, तो उनका चेहरा जीवंत हो जाता है। एक कलाकार, कोरियोग्राफर और निर्देशक, एनेट एक कथकली नर्तक और अभिनेता के रूप में सीखने और अपने कौशल को सुधारने के लिए भारत लौटती रही।

1975 में भारत की पहली यात्रा के चार दशक से अधिक समय बाद, डांसर-कोरियोग्राफर ने एक किताब लिखी है, इंडिया टुडे में समकालीन नृत्य.

तिरुवनंतपुरम में होटल रेजीडेंसी टॉवर में एक बातचीत के दौरान वह कहती हैं, “अपनी प्रस्तुतियों के साथ यात्रा करते समय, मैं समकालीन नृत्य के भारतीय चिकित्सकों के सामने आई, जिन्होंने अपने स्वयं के सौंदर्यशास्त्र को विकसित और विकसित किया है।”

उन्होंने पाया कि प्राचीन शास्त्रीय प्रदर्शन कलाओं के साथ, भारतीय मंच पर समकालीन नृत्य के कई प्रैक्टिशनर थे।

हालांकि, एनेट ने पाया कि जहां फ्रांस में शास्त्रीय नृत्य और बॉलीवुड लोकप्रिय थे, वहीं भारत में समकालीन नृत्य कई लोगों के लिए काफी अज्ञात था।

2010 में, एनेट भारत में समकालीन रंगमंच पर शोध कर रही थीं और उन्होंने युवा थिएटर चिकित्सकों के नाटकों का फ्रेंच में अनुवाद किया। उन्होंने के एक विशेष अंक में समकालीन नृत्य पर एक लेख भी दिया रंगमंच जनता, 2016 में एक फ्रांसीसी पत्रिका, जो भारतीय समकालीन नृत्य दृश्य को समर्पित थी। “इसने मुझे समकालीन नृत्य का अधिक व्यापक अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया। सेंटर नेशनल डे ला डांस अन पेरिस के सहयोग से, मैंने 2017 और 2019 में भारत की यात्रा की,” वह कहती हैं।

एनेट लेडे की किताब | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

पुस्तक के बारे में बात करते हुए, दो साल की व्यापक यात्रा, शोध और बातचीत का अंतिम उत्पाद, वह कहती हैं कि यह काम भारत में समकालीन नृत्य के अभ्यासियों के शब्दों के माध्यम से एक विहंगम दृष्टि प्रदान करता है।

अपनी पुस्तक में भारत के मानचित्र पर जिन स्थानों का उन्होंने दौरा किया था, उन्हें दिखाते हुए, वह बताती हैं कि उन्होंने अनीता रत्नम, मालविका सरुक्कई, कुमुदिनी लखिया, मल्लिका साराभाई, नवतेज जैसे प्रमुख समकालीन नर्तकियों से मिलने और उनके साक्षात्कार के लिए भारत में 10 स्थानों का दौरा किया। जौहर, जयचंद्रन पलाज़ी आदि शामिल हैं।

एनेट बताते हैं: “दिवंगत चंद्रलेखा समकालीन नृत्य के अग्रदूतों में से एक थीं। हठधर्मिता, कठोरता और धार्मिकता पर सवाल उठाते हुए, जिसमें भरतनाट्यम अक्सर सीमित था, उन्होंने प्रदर्शन की मौजूदा शैलियों को चुनौती दी और अपनी खुद की नृत्यकला के साथ आने के लिए स्वतंत्र हो गईं, जिसने कलारीपयट्टू के मार्शल आर्ट फॉर्म, उनके नारीवादी विचारों और नए विषयों को कलारीपयट्टू के साथ मिश्रित किया। भरतनाट्यम का आंदोलन व्याकरण।

अग्रदूतों को सलाम

अंग्रेजी और फ्रेंच में एनेट की द्विभाषी पुस्तक उदय शंकर, मृणालिनी साराभाई, अस्ताद डेबू और कुमुदिनी लखिया जैसे उन शुरुआती अग्रदूतों को श्रद्धांजलि देती है, जिन्होंने शास्त्रीय रूप से प्रेरणा लेने वाली कोरियोग्राफी के साथ नवाचार किया और नए को चुनकर अपने कलात्मक ढांचे से बाहर निकल गए। थीम और इसे पेश करने के रचनात्मक तरीके।

डांसर-कोरियोग्राफर एनेट लेडे | फोटो क्रेडिट: सरस्वती नागराजन

राजनीति, नारीवाद और व्यक्तिवाद को गले लगाने वाले समकालीन नृत्य के मंच को समझने की कोशिश करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए उनकी पुस्तक एक तैयार गणना है। इसमें साक्षात्कार, नर्तकियों द्वारा चुने गए विषय, उनकी रचनात्मक प्रक्रियाएँ, वित्तपोषण और ऐसे प्रदर्शन का समर्थन करने वाले संगठन और स्थान हैं। सभी साक्षात्कारों में से, वह कहती हैं कि अनुभवी कुमुदिनी के साथ एक ने दो युगों को जोड़ा क्योंकि वह शास्त्रीय नर्तकियों की एक वरिष्ठ पीढ़ी से संबंधित थीं जिन्होंने भारतीय नृत्य को एक नई प्रदर्शनकारी भाषा दी थी।

कथकली के लिए प्यार

एनेट 1978 में भरतनाट्यम और तमिल सीखने के लिए भारत लौटीं। हालाँकि, यह कथकली थी जिसने उनके दिल में एक स्थायी स्थान पाया। वह केरल चली गईं और सदानम में दिवंगत उस्ताद कीज़पदम कुमारन नायर के अधीन कथकली सीखने गईं।

1989 में, उन्होंने अपनी खुद की प्रस्तुतियों का निर्माण शुरू किया जिसने कथकली के व्याकरण और गतिकी को नए विषयों के साथ जोड़ दिया और आंदोलन की एक आधुनिक भाषा विकसित की। उसके पास दस निर्माण हैं जो भारत और फ्रांस में किए गए थे।

“भारत में, कलाकारों से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने गुरुओं की परंपरा और परंपरा को जीवित रखें। फिर भी कई कलाकारों ने अपनी स्वयं की प्रस्तुतियों को विकसित और विकसित किया है। ऐसा करने में उन्हें अपनी और अपने आसपास के लोगों की मानसिकता को भी चुनौती देनी पड़ी। यह एक सामान्य विशेषता थी कि मैंने जिन सभी नर्तकियों से बात की, उनकी रचनात्मक यात्रा के बारे में बात करते समय उन्होंने छुआ, ”वह कहती हैं।

एनेट ने उन्हें दस्तावेज करने के लिए परिश्रम से साक्षात्कारों की वीडियो टेपिंग की और सभी साक्षात्कार Narthaki.com पर ऑनलाइन पोस्ट किए गए हैं। बाद में, समकालीन नृत्य के उनके अध्ययन के दृश्य प्रलेखन के साथ आने के लिए साइरिल लैरीयू के साथ एक वीडियो बनाया गया था। वह कहती हैं, “फिल्म हमें विशाल उपमहाद्वीप में प्रतीकात्मक स्थानों पर ले जाती है, जहां आंदोलन और नृत्य पर सवाल उठाए जाते हैं। हम दुनिया और इसकी तकनीकों के लिए खुली नई पीढ़ी की परंपराओं और कलाकारों के नवीनीकरण में लगे कुछ चेहरों की खोज करते हैं… ”

लॉकडाउन ने किताब के निर्माण में देरी की, लेकिन डॉक्यूमेंटेशन में नहीं। गोयल द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक का विमोचन 5 जनवरी को शहर के एलायंस फ्रैंकेइस डी त्रिवेंद्रम (एएफटी) में किया गया और फिल्म की स्क्रीनिंग भी की गई।

फिल्म को चेन्नई और बेंगलुरु में एएफटी में भी दिखाया जाएगा।