लोकप्रिय फ्रांसीसी रिकॉर्ड निर्माता डीजे स्नेक ने हाल ही में स्वतंत्र तमिल हिट नंबर को रीमिक्स किया है, धी और अरिवु द्वारा गाए गए ‘एंजामी एन्जामी’।

रीमिक्स, जो तमिल गीतों को बरकरार रखता है, में स्नेक के सिग्नेचर इलेक्ट्रॉनिक डांस बीट्स हैं और इसे ‘Spotify सिंगल्स’ कार्यक्रम के एक भाग के रूप में ऑडियो-स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म Spotify टुडे (विश्व संगीत दिवस) पर जारी किया गया था।

यह भी पढ़ें | सिनेमा की दुनिया से हमारा साप्ताहिक न्यूजलेटर ‘फर्स्ट डे फर्स्ट शो’ अपने इनबॉक्स में प्राप्त करें. आप यहां मुफ्त में सदस्यता ले सकते हैं

संगीतकार एआर रहमान द्वारा लॉन्च किए गए एक स्वतंत्र मंच, मज्जा के तहत मार्च में रिलीज हुई ‘एंजॉय एन्जामी’ को यूट्यूब पर 264 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है।

“भारत से मेरे एक करीबी दोस्त ने कुछ समय पहले गाना शेयर किया था। मैं ऐसा था, ‘वाह, यह गाना बीमार है!’ मुझे इसकी ऊर्जा बहुत पसंद थी, ”रीमिक्स की रिलीज़ से पहले मीडिया से बातचीत में स्नेक ने कहा। “जब मुझे इस पर काम करने का मौका मिला तो मैं वास्तव में उत्साहित था। मुझे ठीक-ठीक पता था कि मैं क्या करने जा रहा हूँ और इसे लगभग दो घंटे में पूरा कर लिया।”

धी को सुपरस्टार बताते हुए उन्होंने कहा, “मुझे नहीं पता था कि वह गाने में क्या कह रही हैं [which was in Tamil]. लेकिन मुझे उसकी आवाज और उसकी ऊर्जा से प्यार हो गया।”

‘एंजॉय एन्जामी’ आकर्षक होने के बावजूद महज एक डांस नंबर नहीं है। इसके बोल औपनिवेशिक युग के दौरान सीलोन में तमिल प्रवास के बारे में बात करते हैं। क्या धी, श्रीलंकाई मूल के थे, रीमिक्स संस्करण में गाने की कहानी को कम न करने को लेकर सतर्क थे?

“डीजे स्नेक ने गाने की अखंडता को बनाए रखने में एक अद्भुत काम किया है। उसने इसे और अधिक सुंदर बना दिया है,” उसने जवाब दिया, “गीत में वास्तव में भारी कोर है। इसका इतिहास है। लेकिन यह मजेदार भी है। यह लोगों को एक साथ लाने के बारे में है। और, यही [DJ Snake] हर समय अपने संगीत के साथ करने की कोशिश करता है। ”

उन्होंने आगे कहा, “‘एंजॉय एन्जामी’ की सफलता ने मुझे यह अहसास कराया कि मानवीय भावनाएं और अनुभव पूरी दुनिया में एक जैसे हैं। ऐसा लगता है कि लोग गाने से जुड़ रहे हैं, भले ही वे कहीं के हों या किसी भी भाषा में बोलते हों।”

सर्प ने भाषा से परे संगीत की अपनी बात दोहराई। “मैं आठ साल पहले अंग्रेजी में कुछ नहीं कह सकता था। लेकिन इसने मुझे बॉब मार्ले, माइकल जैक्सन और दुनिया भर के इन सभी बड़े कलाकारों के संगीत से प्यार करने से नहीं रोका। यह संगीत, वाइब और इमोशन के बारे में है।”

स्नेक, जिनकी भारत में बड़ी संख्या है, ने कहा, “मैं महामारी के खत्म होने का इंतजार नहीं कर सकता, इसलिए मैं वहां आ सकता हूं। मुझे धी से मिलना और कुछ नया काम करना अच्छा लगेगा।”