एस्पिनवॉल हाउस में कोच्चि मुज़िरिस बिएनेल में प्रदर्शित जितिनलाल की ‘प्रेतभाषाम’ | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

दलित मुद्दे एनआर जितिनलाल द्वारा बनाई गई कला के मूल में हैं, जो त्रिपुनिथुरा में आरएलवी कॉलेज ऑफ म्यूजिक एंड फाइन आर्ट्स में पढ़ाते हैं।

कोच्चि मुज़िरिस बिएनले में, जो 10 अप्रैल को समाप्त होने वाला है, वह सी. अय्यप्पन की प्रसिद्ध कहानी, ‘प्रेतभाषणम’ पर आधारित है, जिसमें एक गहरा सबाल्टर्न और विध्वंसक आख्यान है। श्री जितिनलाल की रेखाचित्रों की श्रृंखला में कागज पर स्याही और ऐक्रेलिक पेंट का उपयोग करते हुए 10 छोटे और दो बड़े चित्र शामिल हैं।

चित्रकार कहते हैं, “यद्यपि दलित आंदोलन से संबंधित, विषय तक पहुँचने के दौरान अपनाई गई शैली सौंदर्यशास्त्र को प्रमुखता देती है।” “यह एक तस्वीर की राजनीति को एक प्रासंगिक तरीके से देखने में सक्षम बनाता है।”

20वीं सदी की शुरुआत में दबे-कुचले लोगों द्वारा सहन की गई पीड़ा पोइकयिल अप्पाचन द्वारा रचित गीतों के माध्यम से अय्यप्पन तक पहुंची। “पोइकायिल अप्पाचन द्वारा अपनाई गई प्रस्तुति की शैली जिसमें गीत और भाषण शामिल थे, ने मुझे गहराई से प्रभावित किया। इसने मुझे इतिहास में जो नहीं है उसकी कल्पना करने के तरीकों के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया,” श्री जितिनलाल कहते हैं।

यह अय्यप्पन द्वारा नियोजित ‘प्रेतभाषाम’ (राक्षस का भाषण) का माध्यम था जिसने श्री जितिनलाल को सबसे अधिक आकर्षित किया। “‘भूत वार्ता’ [’prethasamsaram’] सबाल्टर्न वार्ता भी हैं। जब कोई भूत बात करता है, तो वह इतिहास, भौतिक अस्तित्व या भावनात्मक जुड़ाव का बंधन नहीं रखता। उस शैली ने मुझे आकर्षित किया, और मुझे ऐसी भाषा के माध्यम से सुंदरता की कल्पना करने के लिए प्रेरित किया गया।” उनका कहना है कि फोर्ट कोच्चि में एस्पिनवाल हाउस में प्रदर्शित ‘प्रेतभाषणम’ भी उनके पहले के कार्यों की निरंतरता है।