1818 में चेन्नई में जल संकट और ब्रिटिश सिविल सेवक और तमिल विद्वान एफडब्ल्यू एलिस द्वारा खोदे गए 27 कुओं की व्याख्या करते हुए एक पत्थर का शिलालेख, मदुरै में थिरुमलाई नायककर महल संग्रहालय में है।

तमिल राजभाषा और तमिल संस्कृति और पुरातत्व मंत्री थंगम थेन्नारासु और मदुरै सांसद सु। वेंकटेशन, जिन्होंने तिरुमलाई नायककर महल में जीर्णोद्धार कार्य का निरीक्षण किया, ने भी शनिवार को शिलालेख देखा।

“यह एक खजाना है क्योंकि ब्रिटिश काल के शिलालेखों के विपरीत, यह सुंदर तमिल कविता में है। एलिस, जिन्होंने तिरुक्कुरल का अंग्रेजी में अनुवाद किया था, ने शिलालेख में तिरुक्कुरल के एक दोहे को भी शामिल किया था, ”श्री वेंकटेशन ने कहा।

विशेष शिलालेख चेन्नई के रोयापेट्टा में पेरियापलयथम्मन मंदिर के पास खोदे गए कुएं की पैरापेट दीवार पर रखा गया था।

“श्री ग। थेन्नारसु शिलालेख को पढ़ने में सक्षम था और इसने चेन्नई के सामने आने वाले पेयजल संकट और एलिस द्वारा संकट को दूर करने के प्रयासों पर प्रकाश डाला। उन्होंने सोने के सिक्कों को भी ढाला, जिस पर तिरुवल्लुवर की छवि उकेरी गई थी, ”श्री वेंकटेशन ने कहा।

श्री थेन्नारासु ने कहा कि 2010 में कोयंबटूर में आयोजित विश्व शास्त्रीय तमिल सम्मेलन में ले जाने से पहले यह चेन्नई में था। “शिलालेख महत्वपूर्ण है क्योंकि इसमें तिरुक्कुरल दोहा शामिल है। हमारे नेता कलैगनार (दिवंगत द्रमुक नेता करुणानिधि) ने इसकी सराहना की। जब हमने नायक महल में शिलालेखों के लिए एक संग्रहालय बनाया, तो इसे अन्य शिलालेखों के साथ प्रदर्शित किया गया था, ”उन्होंने समझाया।