संगीत उस्ताद इलैयाराजा और दिवंगत गायन सनसनी मलेशिया वासुदेवन आपका स्वागत करते हैं पोंगाट्रु थिरुम्बुमा जैसे ही फ्रेम एक वृद्ध व्यक्ति की मृत्युशय्या पर बंद होता है। मिनटों के भीतर, आप अपने गले में एक गांठ का निर्माण महसूस करते हैं। अगले ही दृश्य में, एक फ्लैशबैक में, वह ताजा देशी हवा लेने के लिए अपने जहरीले घर से बाहर निकलता है। वह ऊपर उड़ते हुए पक्षियों और पेड़ों को देखता है जो ऐसा लगता है जैसे वे इलैयाराजा के सदाबहार स्कोर पर नाच रहे हों। जीवन अच्छा लगता है। वाइड 16: 9 स्क्रीन 1980 के दशक में पोर्टल से हैमलेट में बदल जाती है। फिल्म में कुछ और मिनट, हम इसका पूरा संस्करण सुनते हैं पूंगतरु… और गाने के बोल हैं, “आथादी, मनसुकुल्ला कथादि परक्कुधे…” देख रहे हैं मुथल मरियाथाई ऐसा लगता है जैसे हमारे दिलों में पतंग उड़ रही हो।

सिल्वर स्क्रीन पर अपनी शुरुआत के 38 साल, भारतीराजा की मुथल मरियाथाई अब बड़े पर्दे पर वापस आ गया है, एक नए डिजिटल रीमास्टर्ड संस्करण में, रामा पी जयकुमार के प्रयासों के लिए धन्यवाद, एक इंजीनियर और उत्साही शिवाजी प्रशंसक जिन्होंने भारतीराजा से अधिकार खरीदे और बहाली में 21 लाख से अधिक का निवेश किया। इस शुक्रवार, एक मल्टीप्लेक्स में एक साधारण शाम जनसांख्यिकी के एक दिलचस्प मिश्रण के लिए जीवन भर के लिए एक अनुभव में बदल गई – एक युवा जोड़े से लेकर एक उत्साही प्रशंसक तक, जिसे गाने के ‘पट्टु साथम केक्कलय…’ खंड को गाना था। एरथा मलाई मेले जोर जोर। लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता, कोई यह मान सकता है कि हॉल में हर कोई फिल्म के चरमोत्कर्ष से हिल गया था, जैसा कि 38 साल पहले हुआ था।

‘मुथल मरियाथाई’ का सेंसर सर्टिफिकेट | फोटो क्रेडिट: भुवनेश चंदर

एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी जी कंदासामी कहते हैं, “आखिरी के दस मिनट कविता की तरह महसूस होते हैं।” मुथल मरियाथाई मालीचामी (शिवाजी गणेशन) की कहानी बताती है, एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति ने एक ढीठ पोन्नथा (वाडिवुक्करासी) से शादी की, कुयिल (राधा) नामक एक युवा नाविक के प्यार में पड़ गया। जब हम मलाइचामी के भतीजे चेल्लकन्नु (दीपन) और मोची सेंगोडन (वीरासामी) की बेटी सेवुली (रंजिनी) से प्यार करते हैं, तो कहानी और बढ़ जाती है; रसम्मा (अरुणा), मलाइचामी और पोन्नथा की बेटी; रसम्मा के पति (रामनाथन), और एक स्थानीय रस्सी-स्पिनर (जनागराज)। पारस्परिक समीकरण, उनमें से कुछ रहस्य, भाग्य के मोड़, और यह बड़े आख्यान के लिए क्या करता है, 150 मिनट के आकर्षक सिनेमा को बनाते हैं। ‘ manvasanai‘ (पेट्रीकोर) जिसे भारतीराजा सिनेमैटोग्राफर बी. कन्नन के सुरुचिपूर्ण दृश्यों के साथ लाते हैं, एक ट्रीट है।

लोकेश टी, एक 28 वर्षीय फिल्म उत्साही, पहली बार फिल्म देख रहे हैं, और वे भारतीराजा की कथा शैली से प्रभावित हैं। “कथन का यह प्रारूप दुनिया भर में कई फिल्म निर्माता कर रहे हैं। हम अपनी खुद की विरासत से अनजान हैं, ”वे कहते हैं। लोकेश ने एक शानदार शॉट पर ध्यान आकर्षित किया, जिसमें पानी की बूंदें थीं पोट्टू एक महिला की जब वह अपने खोए हुए प्रेमी को खो देती है (तमिल संस्कृति में, पोट्टू एक महिला की वैवाहिक स्थिति का प्रतीक है)। सेवुली के एक तालाब से चांदनी इकट्ठा करने और नदी के पानी पर गिराने के शॉट से लेकर गाने में प्रतीकात्मक कट तक अंता निलवा थान जो अपने शरीर पर चेल्लकन्नु की सांस की भावना को एक शाखा पर चींटियों की तरह महसूस करता है, आनंद लेने के लिए बहुत सारे सौंदर्य चित्र हैं।

चेन्नई के एक निर्माण पर्यवेक्षक, 57 वर्षीय कैनेडी, एक मल्टीप्लेक्स में बड़े पर्दे पर क्लासिक को फिर से देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते थे, 38 साल बाद उन्होंने अब ध्वस्त शांति थिएटर में पहले दिन का पहला शो देखा। “मैंने इसे अनगिनत बार देखा है और मैं इसे देखता रहूंगा।” यह शिवाजी का अभिनय है जो कैनेडी को आकर्षित करता है। “जब उन्होंने इस फिल्म में अभिनय किया था तब उनकी उम्र लगभग 60 वर्ष रही होगी, लेकिन वे बिल्कुल भी बूढ़े नहीं दिखते! वह 40 के सबसे अच्छे दिखते हैं, ”वे कहते हैं। मलाइचामी और कुयिल के बीच उम्र का फासला इस कहानी का एक प्रमुख केंद्र बिंदु है। इस बारे में एक परिहास भी है; मलाइचामी कुयिल द्वारा उसे एक बूढ़ा व्यक्ति कहने से नाराज हो जाता है, और बाद में उसे अपनी युवावस्था साबित करने के लिए एक बड़ी चट्टान उठाने की चुनौती देता है। यह शुरुआत में कुछ तीखी कॉमेडी के लिए बनाता है, लेकिन जब 57 वर्षीय शिवाजी अंततः स्क्रीनप्ले में एक कम महत्वपूर्ण क्षण में चट्टान को उठाते हैं, तो भीड़ भड़क उठती है।

‘मुथल मरियाथाई’ में कुयिल के रूप में राधा | फोटो क्रेडिट: भुवनेश चंदर

जैसा कि कंदासामी कहते हैं, भारतीराजा जाति, उम्र और बेवफाई पर फिल्म की बात करते समय एक बहुत पतली रेखा पर सफलतापूर्वक चलते हैं। हालांकि यह फिल्म अगर आज बनती तो कुछ आलोचनाओं को आकर्षित कर सकती थी, लेकिन 80 के दशक में इसने जो हासिल करने की कोशिश की वह क्रांतिकारी से परे है। 40 वर्षीय बैंकर कहते हैं, “जबकि एक बूढ़े व्यक्ति और एक युवा महिला के बीच रोमांस एक अनदेखी अवधारणा थी, यह उच्च जाति के एक विवाहित व्यक्ति और हाशिए की जाति की एक युवा महिला से जुड़े संबंध के बारे में भी है।” नरेश जो इस फिल्म को पहली बार बड़े पर्दे पर देख रहे हैं। “यह उस समय हुए सामाजिक भेदभाव की बात करता है; राधा ब्लाउज नहीं पहनती क्योंकि एक निश्चित जाति या वर्ग के लोगों को ब्लाउज पहनने की अनुमति नहीं थी।”

जैसी फिल्में देने वाले फिल्मकार के लिए यह बिल्कुल सही है वेधम पुधिधु (1987) जिसने जातिवाद के बारे में बात की, अभिनेता और फिल्म इतिहासकार मोहन रमन कहते हैं। “उन्होंने अपनी कई फिल्मों में इस तरह के सामाजिक विषयों को प्रस्तुत करने में बहुत हिम्मत और साहस दिखाया है।” जब शिवाजी की बात आती है, तो मोहन कहते हैं कि कहां देखना असंभव है मुथल मरियाथाई जब अभिनय की बात आती है तो उनकी विशाल फिल्मोग्राफी में खड़ा होता है। हालाँकि, यह फिल्म एक ‘वापसी’ फिल्म के रूप में उनके करियर में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती है। “जब सभी ने सोचा कि उनका करियर खत्म हो गया है और वह बहुत बूढ़े हो गए हैं, तो उन्होंने वापसी की और शतक लगाया।”

‘मुथल मरियाथाई’ का एक दृश्य | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

कंटेंट बूम के युग में स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के लिए धन्यवाद, री-रिलीज़ जैसे मुथल।.. फिल्म देखने वालों की एक नई पीढ़ी को क्लासिक्स को फिर से खोजने और कला के महान रूपों का एक बार फिर से अनुभव करने की अनुमति दें। “फिल्मों का संरक्षण आवश्यक है; मेरी इच्छा है कि अब उपलब्ध सभी प्रिंट डिजिटल रूप से पुनर्स्थापित और रीमास्टर्ड हैं, “मोहन कहते हैं कि भले ही इस तरह के रीमास्टर्ड संस्करण ओटीटी पर समाप्त हो जाएंगे, यह केवल उन दर्शकों के लिए फिल्म खोलता है जो अब सैटेलाइट टेलीविजन के लिए उत्सुक नहीं हैं।

मोहन के पास नादिगर थिलागम की फिल्मों की एक लंबी सूची भी है जो आज नए दर्शकों को ढूंढ सकती है। ” उयर्णधा मनिथन, देवा मगनऔर अंधा नाल प्रासंगिक सामाजिक विषयों वाली फिल्में हैं। एपी नागराजन की हर फिल्म लाइक करें थिरुविलैयादल और थिल्लाना मोहनंबल, एक क्लासिक है। देशभक्ति विषयों के लिए, वह जैसी फिल्मों का सुझाव देते हैं कप्पलोट्टिया थमिज़ान और वीरपांडिया कट्टाबोम्मन; कॉमेडी के लिए, ऊटी वरई उरावु, गलता कल्याणमऔर सुमति एन सुंदरी एक अच्छा शुरुआती बिंदु हो सकता है।

सभी ने कहा, रीमास्टर्ड देख रहे हैं मुथल मरियाथाई बड़े पर्दे पर देखना एक अनुभव है; वास्तव में हमारे दिलों में एक पतंग उड़ती है!

मुथल मरियाथाई इस समय सिनेमाघरों में चल रही है