बाल्टिक सागर में कहीं, एक जीर्ण-शीर्ण नाव, जो भाग रहे अफगानों को ले जा रही है, एक नॉर्वेजियन क्रूज जहाज के साथ पथ को पार करती है।

जैसे ही शरणार्थी राहत की सांस लेते हैं, दर्शक कैमरे बंद कर अपनी दुर्दशा का दस्तावेजीकरण करते हैं।

अमीन नवाबी को शर्मिंदगी और शर्मिंदगी महसूस करना याद है। यह दृश्य, बीच में भागनादिल दहलाने से कम नहीं है: एक व्यक्तिगत स्मृति को फिर से बताया गया और संक्षिप्त विवरण में देखा गया, यह जरूरतमंद लोगों और विशेषाधिकार प्राप्त लोगों के बीच स्पष्ट अंतर को स्पष्ट करता है।

एनिमेटेड डॉक्यूमेंट्री, जिसने 2022 के ऑस्कर के लिए ट्रिपल नामांकन के साथ लहरें बनाई हैं, इसके नायक अमीन नवाबी का अनुसरण करता है। एक शरणार्थी जो 80 के दशक में युद्धग्रस्त काबुल से सोवियत संघ में भाग गया था। बाद में अमीन ने स्कैंडिनेविया में शरण लेने की कोशिश की।

एक एनिमेटेड वृत्तचित्र ‘फ्ली’ के निर्देशक के साथ साक्षात्कार | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

मूल रूप से फिल्म निर्माता जोनास पोहर रासमुसेन द्वारा डेनिश में निर्मित, यह एक ऐसी कहानी है जिसमें जोनास का बहुत अधिक व्यक्तिगत निवेश है: अमीन (उसका असली नाम नहीं) उसका दोस्त होता है।

कोपेनहेगन से एक जूम कॉल पर, जोनास बताते हैं, “वापस जाने के लिए, यह सब वास्तव में तब शुरू हुआ जब मैं 25 साल पहले अमीन से मिला था। उन्होंने मेरे छोटे से नींद वाले डेनिश गृहनगर में खुद को दिखाया। वह अफगानिस्तान से आया था और जहां मैं रहता हूं, उसके आसपास एक परिवार के साथ पालक देखभाल में रहा। अमीन ने दानिश जल्दी सीख लिया। और जल्द ही, वे हर सुबह एक साथ स्कूल जाने के लिए मिलने लगे।

इस प्रकार एक रिश्तेदारी शुरू हुई जिसने आज तक अपनी चमक नहीं खोई है। “पहले से ही, मैं उत्सुक था कि वह कैसे और क्यों आया था, लेकिन वह वास्तव में इसके बारे में बात नहीं करना चाहता था। यह कहानी उसके और हमारी दोस्ती के भीतर एक ‘ब्लैक बॉक्स’ बन गई,” जोनास जारी है। और वे आगे बढ़ गए। उन्होंने एक साथ यात्रा की, एक साथ दिल टूटने का सामना किया और हर नए साल की पूर्व संध्या एक साथ बिताई। “लेकिन कमरे में हमेशा एक हाथी रहा है।”

पंद्रह साल पहले, जब जोनास ने अमीन से पूछा कि क्या वह उसकी कहानी के बारे में एक रेडियो वृत्तचित्र बना सकता है, तो अमीन ने इनकार कर दिया। उन्होंने कहा कि वह तैयार नहीं था। “लेकिन उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने भीतर एक डिस्कनेक्ट महसूस किया। उन्होंने कहा कि वह अपने अतीत और वर्तमान को नहीं जोड़ सकते हैं और एक संपूर्ण व्यक्ति की तरह महसूस नहीं करते हैं।

बाद में, जब जोनास को डेनमार्क में एक एनिमेटरों के कार्यक्रम में आमंत्रित किया गया, जहां उन्हें एक एनिमेटेड वृत्तचित्र के लिए एक विचार प्रस्तुत करने के लिए कहा गया, तो अमीन की कहानी वापस दिमाग में आ गई।

जब जोनास ने उनके पास इस विचार के साथ संपर्क किया, तो अमीन इस तथ्य से चिंतित था कि वह एनीमेशन के पीछे गुमनाम हो सकता है। उन्होंने महसूस किया कि चूंकि अधिकांश कहानी अतीत में घटित होती है, एनीमेशन अतीत को जीवंत बनाने का एक शक्तिशाली उपकरण है। “मैंने सोचा था कि हम वापस जा सकते हैं और 80 के दशक में अफगानिस्तान और काबुल में अमीन के बचपन के घर को पुनर्जीवित कर सकते हैं। क्योंकि यह स्मृति और आघात की कहानी है, इसलिए हम एनीमेशन का उपयोग बहुत अधिक अभिव्यंजक होने के लिए कर सकते हैं। ”

फिल्म से अभी भी | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

बिना अनुवाद के इस वृत्तचित्र में अमीन की अपनी आवाज है: मानो वह अपनी कहानी कह रहा हो। “अमीन ने महसूस किया कि यह खुलने का सही तरीका होगा।” इसके लिए वह अपने दोस्त के साथ कई इंटरव्यू के लिए बैठ गए।

फिर, कला निर्देशक, जेस निकोल्स ने 80 के दशक में अफगानिस्तान को उपयुक्त रूप से देखने के लिए अभिलेखीय फुटेज में गोता लगाते हुए महीनों बिताए। यह आसान नहीं था। “कभी-कभी, हम अभिलेखीय फुटेज को देखते थे, और इसे खींचते थे और इसे एनीमेशन में डालते थे। इसे वास्तविक महसूस कराना हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण था। क्योंकि यह एक वास्तविक व्यक्ति की वास्तविक कहानी है, ”जोनास कहते हैं।

भागना एक सीखने की अवस्था के रूप में समाप्त हो गया, उन्होंने आगे कहा। हालांकि कहानी उनकी दोस्ती के अंदर से बताई गई है, फिल्म के जन्म के दौरान, उन्होंने महसूस किया कि वह मुख्यधारा के मीडिया की शरणार्थियों की धारणा को चुनौती दे सकते हैं। इसके अलावा, आज यह फिल्म और भी प्रासंगिक हो गई है।

जोनास विशेष रूप से अमीन के फिल्म में खुद को पहचानने में सक्षम होने के बारे में थे। “हम बैठ गए और एक साथ फिल्म देखी। जब अंत क्रेडिट लुढ़का, तो उसने मेरी तरफ देखा और कहा, ‘मुझे नहीं पता कि यह एक अच्छी फिल्म है या नहीं।’ उन्होंने कहा कि कहानी से अपनी भावनाओं को अलग नहीं कर पा रहे हैं। ठीक उसी समय, जोनास जानता था कि वह सफल हो गया है।

फिल्म निर्माता से अमीन के कथन में एक उदाहरण का नाम देने के लिए कहें जिसने उसे झकझोर दिया, और वह उस दृश्य की ओर इशारा करता है जिसके साथ यह साक्षात्कार शुरू होता है: “मुझे लगा कि नॉर्वे के पर्यटकों में से एक तस्वीरें ले रहा है, क्योंकि मैं एक दस्तावेज था उसका कहानी।”

भागना वर्तमान में Zee5 पर स्ट्रीमिंग हो रही है

‘फ्ली’ के निदेशक | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था